Однажды бедная женщина шла с ребенком на руках по проселочной дороге.

Проходя мимо одной из пещер она вдруг услышала волшебный голос, который ей сказал: «Войди и возьми все, что захочешь. Только не забудь о главном».

Женщина посадила ребенка на землю и вошла в пещеру.

Внутри она увидела большую кучу сверкающих золотых монет. Зачарованная блеском сокровища женщина стала неистово набирать золото и складывать его во все, в чем могла его унести. Волшебный голос заговорил снова: «У тебя осталось только восемь минут». Женщина еще активнее принялась набирать монеты, приговаривая сама себе «Я успею! Только еще немного!».  

Время истекло и женщина бросилась к выходу. Но нагруженная тяжелым золотом она не могла двигаться быстро. Она не успела и вход в пещеру закрылся.  

Только тогда она осознала, что ребенок остался там, по другою сторону. А дверь закрылась навсегда. Ее наслаждение богатством длилось недолго. А несчастье осталось до конца дней.

Никогда не нужно забывать о главном.

Mariano Osorio. Перевод и рис. В. Ковалев